Aggression in der Welt

Землемір К. у Кафки отримує виклик до Замку, який він бачить із села, але до якого не доходить ніколи. Приходять листи, чиновники суперечать один одному, а рішення, що визначає все його життя, ухвалюється в кімнаті, куди він не потрапить. Найбільше в «Замку» вражає, наскільки розсудливо все звучить. Ніхто не жорстокий. Система просто влаштована так, що в людей, які під нею живуть, немає дверей, у які можна постукати. Я згадав К. цього понеділка, перечитуючи новини вихідних. Вісім чи дев'ять окремих історій мають одну архітектуру. Звичайні люди в Києві, Варшаві, Ліоні та Атланті чекають вироків, які виносять десь поза їхнім зором.

My late father, a man who mended radios for a living, had a rule about promises. If someone told him the part was in the post, he would nod politely and keep the soldering iron warm. “Wait for the parcel,” he said. I have been thinking of that rule since Sunday, when the American president announced that Moscow and Kyiv had agreed to stop hitting each other’s energy plants.

Joseph Heller gave us Catch-22, a rule so perfectly circular that the only way out was never to need one. Washington has now written its own version. Ukraine is told to stop hitting the refineries that feed the Russian war machine, because the diesel from those refineries is making American trucks more expensive to run. On 10 October Donald Trump said publicly that Ukraine should change its president, and he demanded an end to the strikes on Russian oil plants. The day before, his administration had announced an arrangement with Vladimir Putin to increase Russian diesel supplies and had temporarily eased the related sanctions. Volodymyr Zelensky sees it the other way round: every barrel freed from restrictions is a shell Russia can afford to fire.

In Hemingway’s The Sun Also Rises, a man is asked how he went bankrupt. “Two ways,” he says. “Gradually, then suddenly.” People have been quoting that line for a century because it describes how most real catastrophes behave. The warning signs are there for years, and nobody reads them until the floor goes.

In Dostoevsky's Demons, a small cell of bored young men is pulled into murder by a manipulator who never touches the knife himself. Pyotr Verkhovensky understood something that every intelligence service has since learned: you don't need an army. You need a few lonely people and a reason for them to feel important.

In Leviathan, Thomas Hobbes offered humanity a plain bargain. We hand the state a share of our freedom, and in return we are protected from what awaits without it: the war of all against all. The deal is fair, said Hobbes, so long as the state really protects. But within a few centuries political thought grasped that the hard question is not whether to surrender freedom but how much, and who watches what the Leviathan does with it.

Thucydides left us one of the coldest sentences in all of literature: the strong do what they can, the weak suffer what they must. The Athenians said it to the Melians, who were still foolish enough to hope for fairness. I think of that dialogue whenever I hear a country’s fate being settled in rooms where its people are not sitting.